Una empresa líder en traducción profesional multilingüe Traducciones profesionales en todos los idiomas
Somos una empresa líder en traducción profesional multilingüe que trabaja con equipos de traductores profesionales tanto internos como de todo el mundo. Nuestros equipos lingüísticos están formados por expertos en traducción con un mínimo de 5 años de experiencia y que traducen únicamente a su lengua materna.
Traducimos para varios clientes dentro de una amplia gama de disciplinas (y variedad de áreas temáticas). Para cada temática o especialidad, seleccionamos traductores especializados y un segundo lingüista revisa la traducción a posteriori.
Traducimos todo tipo de documentos, tanto estándares como especializados, en más de 150 combinaciones de idiomas. Nuestra certificación ISO 17100:2015 garantiza que todos nuestros procedimientos de gestión cumplen los más altos estándares del sector de la traducción.
Áreas de especialización
Además de estar especializados en una amplia gama de trabajos de traducción, también somos los máximos especialistas en las siguientes áreas:
-
Traducciones SEO
-
Traducciones de sitios web
-
Traducciones para redes sociales
-
Traducciones de PPC AdWords
Certificación ISO Servicios de calidad garantizados
Nuestro método de trabajo, con certificación ISO, implica seleccionar para cada corrección de texto un revisor experimentado con conocimientos del ámbito al que se refiere el texto. Al igual que nuestros traductores, trabajan exclusivamente en su lengua materna.
Trabajamos con avanzado software de traducción y utilizamos memorias de traducción y bases de datos terminológicas específicas para cada cliente. Una memoria de traducción contiene todas las frases que hemos traducido para un cliente. Si esas frases vuelven a aparecer en un nuevo orden, se pretraducen automáticamente. Utilizamos bases de datos terminológicas para garantizar la coherencia: la terminología fija se traduce siempre de la misma manera.
El uso de software de traducción le ofrece grandes ventajas como cliente. El uso de memorias de traducción, sobre todo en el caso de encargos recurrentes, permite garantizar la coherencia de las traducciones, un plazo de entrega considerablemente más corto, menores costes de traducción y, en último término, una mayor calidad. Y, gracias a una base de datos terminológica, nos aseguramos de que sus textos sean reconocibles, claros e inequívocos.
Translationwork.eu le entrega su archivo en cualquier formato. Podemos traducir directamente en su documento gráfico conservando el diseño original. También podemos tener en cuenta el aumento del número de palabras al traducir a otro idioma.
Después de la traducción, le pedimos que su diseñador gráfico haga una corrección final de la prueba, para que pueda corregir inmediatamente cualquier error tipográfico. La maquetación final está entonces en manos de su persona de contacto y, tras una última comprobación por parte de nuestro traductor, puede enviar su folleto directamente a la editorial. Así trabajamos de forma conjunta para entregar un texto traducido listo para imprimir.
¿Quiere estar seguro de que sus textos originales o traducidos son correctos en lo que se refiere a la ortografía, puntuación, estilo, gramática y estructura de las frases? Si es así, haga que los expertos lingüísticos de Translationwork.eu revisen sus textos. Gracias a nuestra red global de traductores, podemos revisar en todos los idiomas. ¡Ha llegado al lugar adecuado para su trabajo de revisión!
¿Necesita un texto en un idioma extranjero para su informe, sitio web, blog o folleto, pero no tiene un texto original para traducir? ¿O necesita contenidos específicos de un idioma o región para su blog en otro país? Dependiendo del idioma requerido y de la temática en cuestión, Translationwork.eu cuenta con gran cantidad de redactores cualificados listos para ayudarle. Nos aseguramos de que todos ellos sean profesionales experimentados y especializados en la temática en cuestión.
Cada tarea de redacción va precedida de un amplio listado. Necesita un texto escrito que satisfaga sus necesidades de comunicación y nosotros queremos saber más al respecto. Sobre la base de sus deseos, requisitos e ideas, seleccionaremos un redactor adecuado para usted y le proporcionamos una indicación general del plazo de entrega y los costes asociados.