Traducciones juradas

Solicitar presupuesto

¡Trabajamos exclusivamente para empresas!

  • Suelta archivos aquí o
    Tipos de archivos aceptados: doc, docx, pdf, Tamaño máximo de archivo: 64 MB.

    Declaración, sello y firma Agencia de traducción para traducciones juradas

    Translationwork.eu también ofrece traducciones juradas. Nuestros traductores proporcionan las traducciones juradas con declaración, sello y firma. Están inscritos en el Registro de Intérpretes y Traductores Jurados, y están registrados en los tribunales de los Países Bajos.

    Trabajamos con traductores jurados especializados.

    • Traductores jurados nativos para todos los sectores
    • Primera agencia de traducción con certificación ISO 17100 en los Países Bajos
    • Traducciones a más de 35 idiomas

    ¿Qué son las traducciones juradas?

    Las traducciones juradas son traducciones realizadas por un traductor jurado para una combinación lingüística concreta. Los traductores jurados prestan un juramento ante un tribunal basado en su formación y experiencia. Entonces se les autoriza a traducir documentos judiciales.

    Áreas de traducción

    Dependiendo del tipo de documento y del país al que se vaya a enviar, las autoridades podrían exigir que la traducción de un documento sea realizada por un traductor jurado. Esto puede ser necesario para documentos como:

    • Documentos legales

    • Documentación gubernamental

    • Documentos procesales

    • Estatutos sociales

    Una declaración de autenticidad ¿Qué es la legalización de una traducción?

    Es posible que le pidan una traducción legalizada. Esto también requiere una declaración de autenticidad de la firma del traductor. Entre los países que han firmado el Convenio de la Apostilla, esto se hace con una apostilla que puede ser emitida en los Países Bajos por los secretarios de los tribunales de distrito.

    Una vez que la traducción haya sido jurada, tendrá validez legal. Solo un traductor jurado puede autentificar una traducción con un sello, una firma y una declaración en la que conste que la traducción es fiel y exacta.

    Urgencia

    Traducciones urgentes a diario

    Nuestra amplia red de experimentados traductores profesionales está ahí siempre que lo necesita. No dude en pedirnos sus traducciones desde y hacia todos los idiomas, incluso si tiene prisa.

    Entregamos traducciones urgentes a la velocidad del rayo.

    • Traductores profesionales nativos

    • Primera agencia de traducción con certificación ISO 17100 en los Países Bajos

    • Textos siempre revisados por un segundo lingüista, incluso para las traducciones urgentes

    • Traducciones a más de 35 idiomas

    Localización

    Cultura, sensibilidades, técnica y lengua local

    La localización significa adaptar el texto a las condiciones locales. Por ejemplo: la cultura, las sensibilidades, la técnica y el uso de la lengua local en otro país o región. Su texto siempre se adaptará a las necesidades y expectativas de su público objetivo extranjero.

    Áreas de traducción
    Localizamos muchos tipos de textos, entre ellos:

    • Contratos

    • Sitios web

    • Aplicaciones

    • Software

    • Manuales